IELTS مقابل TOEFL: أي اختبار ينبغي أن تختار؟
من أوائل الأسئلة الكبيرة التي تواجه كل طالب يخطّط للدراسة في الخارج: "IELTS أم TOEFL؟". الاختباران يقيسان إتقان الإنجليزية، لكنّ بينهما فروقًا واسعة في التنسيق ونظام الدرجات والقبول من دولة إلى أخرى. وفي هذا الدليل نقارن بينهما بالتفصيل حتى تحسم اختيارك على أساس.
الغالبية العظمى من الجامعات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا وأنحاء أوروبا تقبل IELTS و TOEFL معًا، فالقبول نادرًا ما يكون هو الحاسم. الفرق الحقيقي في التنسيق: IELTS يُقيَّم على نطاق من 0 إلى 9 ويتضمّن اختبارًا شفويًا حضوريًا مع ممتحن أمامك، أمّا TOEFL فيُقيَّم من 0 إلى 120 وتؤدّيه كاملًا على الحاسوب مع تسجيل صوتك. اختر التنسيق الذي تظهر فيه على حقيقتك، ثم تحقّق من الحدّ الأدنى للدرجة في الجامعة التي تريدها قبل أن تحجز.
- الدرجات: IELTS من 0 إلى 9.0 بأنصاف نطاقات، و TOEFL iBT من 0 إلى 120 بواقع 30 درجة لكل قسم من أقسامه الأربعة.
- الصلاحية: نتيجة كلٍّ منهما صالحة سنتين من تاريخ الاختبار.
- التعبير الشفوي: في IELTS مقابلة حضورية مع ممتحن، وفي TOEFL تسجيل صوتي على الحاسوب.
- التكلفة: IELTS بين 245 و 310 دولارات تقريبًا، و TOEFL iBT بين 230 و 270 دولارًا، بحسب الدولة.
- من البيت: يوجد IELTS Online و TOEFL iBT Home Edition، لكنّ الجامعات لا تقبل جميعها نتيجة أُدّيت من البيت.
- القبول: معظم الجامعات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا وأوروبا تقبل أيًّا منهما؛ وما يختلف هو الحدّ الأدنى للدرجة.
أيهما يناسبك؟
IELTS غالبًا خيارك إذا…
- كنت تتكلّم بثقة أكبر أمام شخص حقيقي منك أمام ميكروفون.
- كنت ستقدّم إلى المملكة المتحدة أو آيرلندا أو أستراليا، أو تحتاج الاختبار لمعاملة تأشيرة.
- كنت تريد أن يبقى خيار الورق مفتوحًا أمامك.
TOEFL غالبًا خيارك إذا…
- كنت ترتاح لاختبار يجري كلّه على الحاسوب.
- كنت تستهدف جامعات الولايات المتحدة أولًا، فلـ TOEFL هناك أطول تاريخ.
- كنت تفضّل تسجيل إجاباتك الشفوية على الجلوس أمام ممتحن.
1. مقارنة تنسيق الاختبار
الاختباران يقيسان أربع مهارات: Listening و Reading و Writing و Speaking. لكنّ طريقة القياس تختلف بينهما اختلافًا واضحًا.
| الخاصية | IELTS Academic | TOEFL iBT |
|---|---|---|
| المدة الإجمالية | 2 ساعة و 45 دقيقة | ~2 ساعة |
| Listening | 30 دقيقة، 4 أقسام، 40 سؤالًا، أنواع أسئلة متنوّعة (ملء الفراغات، المطابقة، الاختيار من متعدد) | 36 دقيقة، 28 سؤالًا، اختيار من متعدد فقط |
| Reading | 60 دقيقة، 3 نصوص، 40 سؤالًا، أنواع متنوّعة | 35 دقيقة، نصّان، 20 سؤالًا، اختيار من متعدد |
| Writing | 60 دقيقة، مهمّتان: وصف رسم بياني (150+ كلمة) + مقال (250+ كلمة) | ~30 دقيقة، مهمّة واحدة: كتابة متكاملة (reading + listening + writing)، نقاش أكاديمي |
| Speaking | 11-14 دقيقة، مقابلة حضورية، 3 أجزاء | 16 دقيقة، تحدّث أمام الحاسوب، 4 مهام |
| نطاق الدرجات | 0 - 9.0 (بزيادات 0.5) | 0 - 120 (كل قسم من 0 إلى 30) |
| الصلاحية | سنتان | سنتان |
| رسوم الاختبار | ~$245-310 (تتفاوت حسب الدولة) | ~$230-270 (تتفاوت حسب الدولة) |
| النتائج | 3-5 أيام عمل (على الحاسوب)، 13 يومًا (ورقي) | 4-8 أيام |
الفرق الجوهري: قسم Speaking في IELTS مقابلة حضورية مع ممتحن حقيقي، وفي TOEFL حديث أمام الحاسوب. فإن كنت أقوى في التواصل وجهًا لوجه، مِل إلى IELTS؛ وإن كنت تركّز أفضل وحدك في جوّ هادئ، فـ TOEFL أقرب إليك.
2. أي الدول تقبل أي اختبار؟
الدولة التي تقصدها تحسم الكثير في اختيارك. والقاعدة العامة:
| الدولة / المنطقة | الاختبار المفضّل | ملاحظة |
|---|---|---|
| المملكة المتحدة | IELTS | معتمد من UKVI. ولم يعد TOEFL مقبولًا لتأشيرات المملكة المتحدة منذ 2014. وقد تقبله بعض الجامعات لغرض القبول، لكنّ IELTS يبقى إلزاميًا للتأشيرة. |
| الولايات المتحدة | TOEFL | TOEFL من تطوير ETS ومقرّها الولايات المتحدة، والجامعات الأمريكية تميل إليه تقليديًا. ومع ذلك صار معظمها يقبل IELTS أيضًا. |
| كندا | كلاهما | يُقبل الاثنان بالتساوي للهجرة (Express Entry) ولطلبات الجامعات. و IELTS General Training شائع في مسار الهجرة. |
| أستراليا | IELTS | يُطوَّر IELTS جزئيًا في أستراليا بالتعاون مع IDP، وهو الخيار الأول لطلبات الجامعات والتأشيرات. أمّا TOEFL فتقبله بعض الجامعات. |
| أوروبا (ألمانيا، هولندا، إلخ) | كلاهما | البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية تقبل الاثنين عادةً. وبدأت بعض الجامعات الألمانية تقبل Duolingo English Test كذلك. |
| نيوزيلندا | IELTS | كما في أستراليا، الأفضلية لـ IELTS. |
نصيحة: إن كنت تنوي التقديم في عدة دول، فـ IELTS أوسع قبولًا. وإن كانت الولايات المتحدة وحدها وجهتك، فـ TOEFL خيار واضح. وفي الحالين، ارجع دائمًا إلى الموقع الرسمي للجامعة لترى ما تقبله بالضبط.
3. جدول معادلة الدرجات
درجات IELTS و TOEFL ليست متكافئة تكافؤًا مباشرًا، لكنّ أداة المقارنة الرسمية من ETS تتيح لك هذه التقديرات:
| IELTS | TOEFL iBT | CEFR | وصف المستوى |
|---|---|---|---|
| 9.0 | 118 - 120 | C2 | مستخدم خبير |
| 8.5 | 113 - 117 | C2 | مستخدم جيد جدًا |
| 8.0 | 106 - 112 | C1 | مستخدم جيد جدًا |
| 7.5 | 98 - 105 | C1 | مستخدم جيد |
| 7.0 | 90 - 97 | B2+ | مستخدم جيد |
| 6.5 | 80 - 89 | B2 | مستخدم كفء |
| 6.0 | 72 - 79 | B2 | مستخدم كفء |
| 5.5 | 60 - 71 | B1+ | مستخدم متوسط |
| 5.0 | 46 - 59 | B1 | مستخدم متوسط |
| 4.5 | 35 - 45 | A2+ | مستخدم محدود |
المصدر: مقارنة درجات ETS بين TOEFL و IELTS (ets.org). ومعظم الجامعات تطلب IELTS بين 6.0 و 6.5 أو TOEFL بين 72 و 90 للقبول في البكالوريوس. أمّا الدراسات العليا فتطلب عادةً IELTS بين 6.5 و 7.0 أو TOEFL بين 90 و 100.
4. أيهما يناسبك؟ مصفوفة القرار
أجب عن هذه الأسئلة تعرف أيّهما أقرب إليك:
| المعيار | اختر IELTS | اختر TOEFL |
|---|---|---|
| الدولة المستهدفة | المملكة المتحدة، أستراليا، نيوزيلندا | الولايات المتحدة (خصوصًا) |
| تفضيل التعبير الشفوي | ترتاح وجهًا لوجه | تفضّل الحديث أمام ميكروفون |
| أسلوب الكتابة | تقرأ الرسوم البيانية جيدًا | أقوى في المهام المتكاملة |
| لهجة الإنجليزية | أذنك على الإنجليزية البريطانية | أذنك على الإنجليزية الأمريكية |
| عدة دول | قبول أوسع | مركّز على الولايات المتحدة + كندا |
| تنسيق الاختبار | تحبّ تنوّع الأسئلة | الاختيار من متعدد يريحك |
5. مصادر التحضير وتوصيات التخطيط
مدة التحضير الموصى بها
- من مستوى B1: 4-6 أشهر من الدراسة المكثّفة
- عند مستوى B2: 2-3 أشهر من الدراسة المركّزة
- عند مستوى C1: 2-4 أسابيع حتى تألف تنسيق الاختبار
مصادر مجانية
- IELTS: اختبارات تدريبية مجانية من British Council (britishcouncil.org)، ونماذج اختبارات من IELTS.org، وكتب Cambridge IELTS
- TOEFL: TOEFL Practice Online المجاني من ETS (ets.org)، وتطبيق TOEFL Go! للهاتف، ودورة التحضير لـ TOEFL على EdX
- عام: BBC Learning English، و TED Talks (تدريب على listening)، و Grammarly (مراجعة الكتابة)
استراتيجية التحضير
- ابدأ باختبار تجريبي: أدِّ اختبارًا تدريبيًا كاملًا أولًا لتعرف أين تقف بالضبط
- طارد نقاط ضعفك: أكثر ما يتعثّر فيه الطلاب هو Writing و Speaking، فامنحهما 60% من وقتك
- تدرّب على الوقت: إدارة الوقت في ظرف اختبار حقيقي نصف المعركة. حاكِ اختبارًا كاملًا مرة كل أسبوع على الأقل
- اطلب ملاحظات: استعن بمعلّم أو بأدوات تغذية راجعة بالذكاء الاصطناعي للتدرّب على Writing
حائر بين الاثنين؟
أطلس، المرشد بالذكاء الاصطناعي من Meridian، يقترح عليك الاختبار الأنسب وخطة تحضير مبنية على دولتك المستهدفة وميزانيتك وملفّك.
استكشف Meridianالأسئلة الشائعة
ما الفرق بين IELTS و TOEFL؟
كلاهما يقيس Listening و Reading و Writing و Speaking، لكنّ الفرق في التنسيق ونظام الدرجات والقبول من دولة إلى أخرى. IELTS يعتمد على مقابلة شفوية وجهًا لوجه، أمّا TOEFL iBT فتؤدّيه كاملًا على الحاسوب.
كيف تُحتسب درجات IELTS و TOEFL؟
IELTS يُقيَّم من 0 إلى 9.0 بزيادات نصف نطاق، و TOEFL iBT من 0 إلى 120 بواقع 30 درجة لكل قسم. ونتيجة الاثنين صالحة سنتين.
كم تبلغ رسوم IELTS و TOEFL؟
رسوم IELTS بين 245 و 310 دولارات تقريبًا، ورسوم TOEFL iBT بين 230 و 270 دولارًا، وتتفاوت من دولة إلى أخرى.
أيهما أسهل: IELTS أم TOEFL؟
لا أحدهما أسهل من الآخر موضوعيًا؛ فكلٌّ منهما يكافئ نقاط قوة مختلفة. إن كنت ترتاح للحديث مع شخص أمامك وللكتابة بخطّ اليد، فغالبًا سيبدو لك IELTS أسهل. وإن كنت تفضّل لوحة المفاتيح والعمل على الشاشة من أوّله إلى آخره، فـ TOEFL عادةً. جرّب اختبارًا رسميًا مجانيًا من كلٍّ منهما قبل أن تحسم أمرك.
هل تفضّل الجامعات IELTS أم TOEFL في 2026؟
معظم الجامعات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا وأوروبا تقبل الاثنين، وقليل جدًا منها يعلن تفضيلًا. وما يختلف فعلًا هو الحدّ الأدنى للدرجة في كل برنامج، فاقرأ صفحة القبول الرسمية لبرنامجك بدل الافتراض أن اختبارًا بعينه أفضل حالًا.
هل يمكنني أداء IELTS أو TOEFL من المنزل؟
نعم، لكلٍّ منهما نسخة منزلية — IELTS Online و TOEFL iBT Home Edition — غير أنّ المؤسسات لا تقبلها جميعًا. خذ تأكيدًا كتابيًا من الجامعة قبل أن تحجز جلسة عبر الإنترنت.